Las “collocations” son grupos de palabras que van juntas en inglés, porque se han asentado a lo largo del tiempo y a los oídos de los nativos, y que tienen un significado cuando van juntas diferente al que tienen por separado.
Hay muchísimas en inglés que debes conocer si quieres hablar de manera más natural y evitar a toda costa que los nativos te miren como si fueras un extraterrestre.
Aunque hay muchas categorías de collocations, las más comunes y fácilmente distinguibles son aquellas formadas por las combinaciones de:
- adjetivo + sustantivo: heavy rain (fuerte lluvia)
- verbo + sustantivo: throw a party (organizar una fiesta)
- adverbio + verbo: barely see (apenas ver)
- adverbio + adjetivo: fully aware (plenamente consciente)
- sustantivo + verbo: a lion roars (un león ruge)
- sustantivo + sustantivo, también conocido como compound noun o sustantivo compuesto: blood pressure (tensión arterial)
- verbo + adjetivo + sustantivo: make steady progress (progresar a un ritmo constante)
- adverbio + adjetivo + sustantivo: totally unacceptable behaviour (comportamiento totalmente inaceptable)
En el documento adjunto veremos las más comunes.
