La fecha

What day date is it today?

Lo primero que hay que tener en cuenta es que vamos a distinguir entre inglés americano e inglés británico para aprender a decir las fechas. Aunque es el último el que nos va a interesar realmente.

·        Las fechas en inglés británico: day + month + year (7^th July 2019)

IMPORTANTE: el artículo “the” y la preposición “of” (El 7 de julio) NO los ponemos cuando escribimos la fecha, pero SÍ cuandola pronunciamos. Decimos “theseventh of July” y no “seven July”.

·        Las fechas en inglés americano: month + day + year (July 7^th 2019)

 IMPORTANTE: los norteamericanos ni escriben ni pronuncian ni el “the” ni el “of”.

Importantes aspectos a tener en cuenta:

• EL DÍA: Siempre que escribimos o decimos una fecha, a diferencia de lo que hacemos en español, usamos el número ordinal y no el cardinal para referirnos al día. Ejemplos:

the first of January, the second of February, the third of May, the fourth of April…

 En inglés americano sería así:

January first, February second, May third, April fourth…

Por cierto, aquí tienes todos los ordinales que necesitas para las fechas en inglés:

• EL MES:  Los meses en inglés, a diferencia con el español, siempre se escriben con inicial mayúscula:

–        EL AÑO:  A la hora de decir el año tenemos dos posibilidades:

2019 – two thousand and nineteen (los norteamericanos lo dirían sin “and”)

2019 – twenty nineteen

Se puede decir también en dos bloques de dos cifras (veinte diecinueve, “twenty nineteen”) o como si fuera una cifra normal (dos mil diecinueve, “two thousand (and) nineteen”). PERO CUIDADO, esto es a partir de los “dosmiles”. Si vamos más atrás, siempre los diremos en bloques de dos cifras (1982 sería “nineteen eighty two”), excepto:

1900 sería “ninteen hundred”, y esto es igual para todos los años que acaban en 00.

1901 sería “nineteen-o-one” y esto es igual para todos los años que tengan un cero en penúltima posición.