Se usan para expresar diferentes formas de moverse en un espacio, de esa forma se dan indicaciones específicas sobre el movimiento.
- UP: “por arriba” o “hacia arriba”.
I saw a spider crawl up the wall.
Ví una araña subir por la pared.
- DOWN: “por abajo” o “hacia abajo”.
The skier fell and rolled down the mountain.
El esquiador se cayó y rodó hacia abajo por la montaña.
- INTO: significa “dentro de” y se usa para expresar que algo se introduce dentro de otra cosa.
They jumped into the pool.
Saltaron a la piscina.
- ONTO: significa “arriba de” y se usa para expresar que algo se coloca encima de otra cosa.
The cat jumped onto the table.
El gato saltó a la mesa.
- OUT OF: significa “de”, “afuera de” o ”fuera de”.
He came out of the kitchen.
Él salió de la cocina.
- OFF: significa “de”, “desde” o ”desde fuera de”.
The parachutist jumped off the plane
El paracaidista saltó del avión.
Importante: en castellano muy a menudo utilizamos verbos para expresar movimiento (atravesar, subir, bajar, cruzar…). Y en inglés se suele usar para ello el verbo “go” + preposiciones de dirección.
No obstante, hay otros muchos verbos en inglés que expresan esa dirección o movimiento. Los más habituales y que podrían ir acompañados de alguna de las preposiciones señaladas anteriormente o a continuación, son los siguientes:
- Travel (viajar)
- Walk (caminar)
- Drive (conducir)
- Run (correr)
- Push (empujar)
- Fly (volar)
- Jump (saltar)
- Ride (montar)
- OVER: esta preposición se usa para expresar el hecho de que algo está pasando por encima de algo.
The car is driving over the bridge.
El coche está pasando por encima del puente.
- ALONG: Significa “a lo largo de” o “por” y se utiliza para expresar movimiento que se hace en una misma línea, ruta, etc.
I drove along this road for hours.
Conduje por esta carretera por horas.
- ACROSS: Esta preposición significa “a través de” y se utiliza para indicar que se cruza de un lado a otro.
The dog is going across the street by itself.
El perro está cruzando la calle solo.
- THROUGH: esta preposición es diferente de across porque, aunque significa “a través de”, se usa para decir que algo está a través de algo en las tres dimensiones.
They chased the rabbit through the forest.
Persiguieron al conejo a través del bosque.
- FROM: from como preposición de dirección quiere decir “de” se usa para expresar de dónde venimos, procedencia.
The students come from a match.
Los estudiantes vienen de un partido
- TOWARD/ TOWARDS: la usamos cuando nos queremos referir a una dirección especifica concreta, significa “a” o “hacia”.
I was going towards the store.
Iba hacia la tienda
- TO: similar a towards, pero es más específica e indica a donde nos dirigimos.
Brad went to the club.
Brad fue a la discoteca.
- PAST: esta preposición significa “por delante de” o “más allá de”.
They walked past us without speaking.
Ellos pasaron por delante de nosotros sin hablar.
- BY: Se utiliza para expresar la cercanía a un lugar y significa “por”, “cerca de” o “junto a”.
I was by the mall.
Estaba cerca al centro comercial
- AROUND: esta preposición indica un movimiento circular además de cercanía a un lugar y quiere decir “alrededor”.
The earth moves around the sun.
La tierra se mueve alrededor del sol.
- AWAY: expresa un movimiento hacia otro lugar diferente al original.
The thieves ran away when they saw the policemen
Los ladrones huyeron (se fueron a otro sitio) cuando vieron a la policía.
- BACK: indica movimiento de vuelta a un lugar en el que se estuvo antes.
My friends went back home as soon as the party finished
Mis amigos volvieron a casa en cuanto la fiesta acabó.
